|
Tout d'abord voici un petit lien bien pratique pour traduire les pages étrangères : http://www.google.fr/language_tools?hl=fr Loin de donner des traductions de qualité, c'est néanmoins mieux que rien lorsqu'on ne pratique pas la langue concernée. A noter que les traductions de l'Allemand et de l'Italien sont de meilleure qualité vers l'Anglais que vers le Français (car même s'il essaie de retrouver le bon ordre des mots celà reste de la vulgaire traduction mot à mot)
http://www.aqualiment.com
(Langue |  )Aucun rapport direct avec caridina japonica, et pourtant un lien indispensable. En effet, si vous n'avez pas dans votre entourage un aquariophile marin cultivant son propre phytoplancton, il y a fort à parier que vous aurez besoin de ce site pour vous procurer une souche de Dunialiella Salina afin de démarrer votre propre culture. Hormis le phytoplancton, ce site est spécialisé dans toutes sortes de nourritures vivantes. http://mikes-machine.mine.nu/breeding_yamato.htm (Langue  )Page (en Anglais) d'un biologiste Suedois. C'est LA page dont je vous recommande la lecture car c'est la première description en détail d'une expérience réussie à 34g/L, et c'est ce qui m'a convaincu que l'expérience à ce taux de salinité valait la peine d'être tentée. http://maitrebull.free.fr/aqua/caridinajaponica.htm (Langue )Page perso de Ludovic Mouhat, un éleveur français qui s'est lui aussi inspiré du site précédent, et qui a pu, quelques semaines avant moi, faire parvenir à terme une ponte des zoés dans de l'eau de mer à 34g/l. Je tiens à le remercier tout particulièrement car en correspondant avec lui j'ai pu peaufiner quelques points de ma méthode. Sa méthode et la mienne sont fondamentalement similaires même si elles diffèrent sur quelques petits détails sans importance. Je vous invite donc à lire cette page pour parfaire votre compréhension de la méthode à employer. http://users.skynet.be/caridina-japonica/ (Langue )Un site anglophone spécialisé dans la Caridina Japonica, très bien fait, un peu dans la même optique que le mien. En tout cas, si vous comprenez la langue de Shakespeare, ce site est incontournable car il centralise beaucoup d'infos, même s'il faut un peu chercher avant de trouver ce qui nous interesse. A noter : pas mal de jolies photos sur ce site, dont un magnifique gros plan d'une larve, de bien meilleure qualité que mes photos, ce qui en fait un site digne d'intéret même si vous ne lisez pas l'Anglais... http://vveronique.free.fr/caridina.htm (Langue )Une page du site de Véronique Ivanov, une aquariophile chevronnée qui écrit depuis de longues années des articles pour la revue Aquarium Magazine. En outre je la remercie beaucoup pour toute l'aide qu'elle nous a apporté à ma compagne et à moi pour nous lancer dans l'élevage. D'ailleurs je vous invite à visiter le reste de son site - si vous ne le connaissez pas déjà ! - car c'est une véritable mine d'infos sur l'aquariophilie ! http://users.swing.be/sw018249/caridina_japonica_fr.htm (Langue ) Une page du site d'un autre aquariophile/éleveur de crevette contenant une fiche sur caridina japonica, ainsi qu'une déscription succinte de sa méthode d'élevage. Même si on aurait aimé plus de détails, celà reste une bonne source d'infos. http://www.wirbellose.de/arten.cgi?action=show&artNo=001 (Langue  )Page en Allemand, avec les principales données concernant les crevettes. En fait l'intérêt de ce site réside dans la taille de sa base de données sur les crevettes et autres crustacés connus : tout simplement énorme ! Dommage que mon Allemand soit si mauvais :-( http://www1.accsnet.ne.jp/~arai/ (Langue
 )Une page faite en Anglais par un Japonais (avec une grammaire torturée parfois difficile à comprendre ...aurait-il utilisé gooooooogle pour traduire ??), mais avec une section élevage très interessante car assez singulière : le calendrier et les conditions de salinité ne correspondent pas du tout avec ce que j'ai pu trouver ailleurs, mais il semble obtenir des résultats assez corrects, et donc je suis en train d'essayer de déterminer les aspects sa méthode dont je devrais m'inspirer. Si quelqu'un lit le japonais, le site principal de cette personne est ici : http://www1.accsnet.ne.jp/~arai/kosakana/ http://www.thekrib.com/Fish/shrimp.html (Langue )Cette page d'aspect assez austère est un recueil de messages consacré aux crevettes d'eau douce postés dans divers newsgroups et forums anglophones. On y parle bient entendu de caridina japonica, et même si les gens cités sont souvent comme vous et moi, c'est à dire disposant de peu de renseignements concrets sur le sujet, et donc se contentent de reporter leurs observations, il y a quand même quelques petites choses interessantes à y lire. Notamment la rubrique #19 de la FAQ d'un newsgroup, qui est consacrée à caridina japonica. http://www.aquahobby.com/gallery/gshrimp.html (Langue )Encore un recueil de correspondances, mais cette fois consacré uniquement à caridina japonica. Beaucoup de commentaires divers et variés, mais quelques messages seulement apportent quelques infos. http://www.thekrib.com/Fish/Shrimp/ (Langue )Une petite page sur les crevettes d'eau douce en général, l'interêt est limité concernant caridina japonica, mais quelques infos interessantes si vous vous interessez aux autres crevettes. http://www.uniquaria.com/articles/amano.html (Langue )Une page contenant un témoignage d'un autre éleveur en herbe. L'intérêt reste limité quant aux infos présentées concernant l'élevage, mais le témoignage comporte tout de même quelques observations interessantes. http://www.fishpondinfo.com/shrimp2.htm (Langue ) Là encore, une page généraliste sur les crevettes, avec quelques paragraphes consacrés à l'Amano shrimp. http://vlafon.free.fr/Aqua/crevettes.html#Caridina (Langue ) Une page généraliste sur diverses crevettes d'eau douces, dont caridina japonica. http://www.suiso.com/v2/modules.php?name=News&file=article&sid=2 (Langue )Une page consacrée à l'Amano shrimp, avec pas mal d'observations interessantes, mais pas vraiment sérieux concernant l'élevage : de toute évidence les infos doivent être assez anciennes. La promesse faite par le titre un peu pompeux de la page ("Everything about C.J.") n'est donc pas tenue, mais à voir tout de même, ne serait-ce que pour les quelques commentaires interessants... http://www.dennerle.de/fundgrube/japonica.htm (Langue )Une page du site allemand de Dennerle, consacrée à caridina japonica, mais qu'on ne retrouve malheureusement pas dans la partie française (ou anglaise) du site :-( Mon allemand étant très (très, très) limité, je n'ai que le traducteur de google pour en aprécier la richesse des infos, mais cet outil de traduction reste limité, et j'ai pourtant bien l'impression que le contenu de ce site mérite un sérieux coup d'oeil... http://www.geocities.com/emilianodb/LaCaridinaJaponica.html (Langue  )Page en Italien d'un autre éleveur : je n'ai pas tout compris de ce que me donne le traducteur goooooogle, mais apparemment rien de révolutionnaire côté élevage...
| |
© Patounet 04/2004